クラバートの樹

2019.6.21 Last update:2021.2.08 ⇒前回より続く これは、デリック・クックの「"ニーベルングの指環" 入門」（Deryck Cooke "An Introduction to Der Ring Des Nibelungen"。No.257 参照）の対訳です。 今回の（５）が最終回で、EX.162 ～ EX.193 の 32種 のライトモティーフです。まず、今まで取り上げなかった副次的なモティーフの中から、人物や自然の活動に関係したものなどが解説されます。 そして「"ニーベルングの指環" 入門」の締めくくりとして、複数のモティーフを組み合わせてドラマを進行させる "複合モティーフ" が解説されます。 リヒャルト・ワーグナー 「神々の黄昏」 ゲオルグ・ショルティ指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 （新リマスター版CD 1997。録音 1964） CD2-Track12 There're one or two motives which lie outside the main families, representing simple characters rather than symbols. One of these is the motive attached to Hunding which we heard right at the start. Another is the brass motive as…

2019.6.07 Last update:2024.9.04 ⇒前回より続く これは、デリック・クックの「"ニーベルングの指環" 入門」（Deryck Cooke "An Introduction to Der Ring Des Nibelungen"。No.257 参照）の対訳です。 第４回は、EX.115 ～ EX.161 の 47種 のライトモティーフです。ここでは『指環』に登場する "英雄" たちに関するモティーフをとりあげます。《剣》のモティーフとそこから派生するファミリーもその一部です。そのあとに "魔法と神秘" に関係したモティーフが解説されます。 リヒャルト・ワーグナー 「ジークフリート」 ゲオルグ・ショルティ指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 （新リマスター版CD 1997。録音 1962） CD2-Track03 The characters, in whose lives love plays such an important part, Siegmund and Sieglinde, Siegfried and Brunnhilde, are heroic figures, fighting to establish the claims of love in the loveless world of the Ring and the Spear. And these figures, taken together, f…