クラバートの樹

2019.5.24 Last update:2021.2.08 ⇒前回より続く これは、デリック・クックの「"ニーベルングの指環" 入門」（Deryck Cooke "An Introduction to Der Ring Des Nibelungen"。No.257 参照）の対訳です。 第３回は EX.80 ～ EX.114 の 35種のライトモティーフです。第２回の権力のモティーフ（"指環" や "槍"）とは正反対の関係にある "愛" に関連したモティーフ全般を扱います。 リヒャルト・ワーグナー 「ワルキューレ」 ゲオルグ・ショルティ指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 （新リマスター版CD 1997。録音 1965） CD1-Track15 Love is another of the central symbols of the drama, standing in direct opposition to the two central symbols of power, the Ring and the Spear. In the first place, it stands naturally in opposition to the Ring because the crucial condition attached to the making of the Ring is the Renunciation of Love. And …

2019.5.10 Last update : 2024.9.04 ⇒前回より続く これは、デリック・クックの「"ニーベルングの指環" 入門」（Deryck Cooke "An Introduction to Der Ring Des Nibelungen"。No.257 参照）の対訳です。 第２回は EX.37 ～ EX.79 の 43種のライトモティーフの解説です。ここでは『ニーベルングの指環』において "権力" や "力" のシンボルとなる２つの基本モティーフ、《指環》と《槍》、およびそこから派生するモティーフのファミリーを扱います。 リヒャルト・ワーグナー 「ラインの黄金」 ゲオルグ・ショルティ指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 （新リマスター版CD：1997。録音：1958） CD1-Track07 The cause of the deterioration of the Gold from a life giving inspiration to an agent of misery and death is, of course, the Ring of absolute power which Alberich makes from the Gold and puts the such evil use. Alberich's Ring is a central symbol of the drama, one of the two…